Die for You [Greek translation]

Θα τρέξω μόνος απόψε

χωρίς εσένα δίπλα μου.

Εικάζω πως είχες κάπου να πας.

Γνωρίζω το βλέμμα σου, τον εσωτερικό σου κόσμο,

τους τοίχους που συγκαλύπτεις.

Και διέκρινα τον πραγματικό σου χαρακτήρα

διότι γνωρίζω ότι χάνεσαι όταν τρέχεις να σωθείς

και πέφτεις μέσα στα ίδια αναπόφευκτα απανωτά λάθη.

Μου στερείς τη θέληση απλά για να φύγεις μόνη ;

Πότε θα επιστρέψεις στο σπίτι ;

Ακόμη και στην πτώση του ουρανού,

ακόμη και στερηθούμε τα πάντα,

δεν υπάρχει βάσανο που δεν θα υποστώ,

ακόμη κι αν υποχρεωθώ να αποθάνω για σένα.

Ακόμη κι όταν κάψουν όλες οι φλόγες μαζί,

τη στιγμή που τα πάντα αλλάξουν τροπή,

δεν υπάρχει κατάσταση την οποία δεν θα βιώσω,

ακόμη κι αν υποχρεωθώ να αποθάνω για σένα.

Κάποια μέρα, η γη θα ανοίξει διάπλατα

και εγώ θα σε ακολουθήσω μέσα στο ρήγμα.

Διότι η μόνη Κόλαση που γνωρίζω είναι η απουσία σου.

Κάποια μέρα, όταν συγκρουστούν γαλαξίες,

θα χαθούμε σε διαφορετικές διαστάσεις.

Θα στείλω το διαστημόπλοιο μου να σε ανεύρει

διότι γνωρίζω ότι χάνεσαι όταν τρέχεις να σωθείς

και πέφτεις μέσα στα ίδια αναπόφευκτα απανωτά λάθη.

Μου στερείς τη θέληση απλά για να φύγεις μόνη ;

Πότε θα επιστρέψεις στο σπίτι ;

Ακόμη και στην πτώση του ουρανού,

ακόμη και στερηθούμε τα πάντα,

δεν υπάρχει βάσανο που δεν θα υποστώ,

ακόμη κι αν υποχρεωθώ να αποθάνω για σένα.

Ακόμη κι όταν κάψουν όλες οι φλόγες μαζί,

τη στιγμή που τα πάντα αλλάξουν τροπή,

δεν υπάρχει κατάσταση την οποία δεν θα βιώσω,

ακόμη κι αν υποχρεωθώ να αποθάνω για σένα.

Ακόμη κι αν ο Ήλιος παγώσει κατά μήκος της διαδρομής,

ακόμη κι αν τα αστέρια δεν μας καθοδηγήσουν,

ακόμη κι αν εκπέσεις και ισοπεδωθείς,

εγώ θα ψάξω σε γη και ουρανό να σε ακολουθήσω.

Θα γίνω η υστερολαμπή σου

και θα σε επιστρέψω στο σπίτι.

Ακόμη και στην πτώση του ουρανού,

ακόμη και στερηθούμε τα πάντα,

δεν μπορώ να μην σε ακολουθήσω,

ακόμη κι αν ξεψυχήσω...

Ακόμη κι όταν κάψουν όλες οι φλόγες μαζί,

τη στιγμή που τα πάντα αλλάξουν τροπή,

δεν υπάρχει κατάσταση την οποία δεν θα βιώσω,

ακόμη κι αν υποχρεωθώ να ξεψυχήσω για σένα.