Die Fischer von San Juan [Spanish translation]

El Piero y el Fernand,

los pescadores de San Juan,

son jovenes y son solteros todavia.

La chica que llega se llama Sue

a los dos le gusta.

Van a ser rivales, los dos.

El barco con los dos pescadores de San Juan

va hacia la isla bonita y nunca llega.

Solo el viento sabe por que nunca volvío,

el barco con los dos pescadores de San Juan.

Ahí dice la chica a los dos:

"Eso van a tener que decidir ustedes dos mismos,

a mi me gustan los dos, me da igual.

Yo, como extranjera, solo quiero presenciar

como los pescadores aqui hacen sus fiestas,

a quien pertenezco durante la fiesta lo dejo a ustedes."

El barco lleva los dos pescadores de San Juan

hacia allí, a la fiesta de la isla bonita, y nunca llega.

Ahí dice la chica a los dos:

"Eso van a tener que decidir ustedes dos mismos,

a mi me gustan los dos, me da igual.

Yo, como extranjera, solo quiero presenciar

como los pescadores aqui hacen sus fiestas,

a quien pertenezco durante la fiesta lo dejo a ustedes."

El barco con los dos pescadores de San Juan

va hacia la isla bonita y nunca llega.