Die Blumen blüh'n überall gleich [French translation]

Les gens sont tous différents,

Certains sont durs, d'autres tendres.

Mais partout on espère la paix

Et les fleurs fleurissent partout de la même façon.

Toshi voyage du Japon jusqu'en Suède,

Il entre dans un autre royaume,

Pourtant le soleil réchauffe chacun partout

Et les fleurs fleurissent partout de la même façon.

Le visage d'Ibrahim est très sombre,

Celui de Gunnar est pâle.

Pourtant à la lumière partout on peut voir

Et les fleurs fleurissent partout de la même façon.

Pour le père de Pepe, ça ne marche mal,

Et le père d'Henry est riche.

De toute manière, une cage hat des grilles partout

Et les fleurs fleurissent partout de la même façon.

Aucun être humain ne ressemble à un autre sur la terre,

Le monde est si riche pour ses langues,

Mais où que nous allions ou nous randonnions,

Les fleurs fleurissent partout de la même façon.