Die Ballade von der Hester Jonas [Italian translation]

Giù a Gnadental avvenne una storia

Che cominciò bene ma non finì allo stesso modo

Hester Jonas era la moglie di Peter Meurer

Aveva mani ruvide e un corpo giovane

I giorni erano lavoro, le notti erano vuote

E Hester faceva sogni, e sognava sempre di più

E le mattine a Erft mentre lavava i panni

Raccontava alle altre donne cosa accadeva nei suoi sogni

C'era un fiume di vino

Sugli alberi cresceva il pane

A Hamfeld sbocciavano ciliege

Che erano rosse d'inverno

Nessun mercante guidava il carro

Non c'era bisogno di denaro per un vestito

Nessun uomo era costretto a morire di fame

Nessuna strada era troppo lontana

Le donne la ascoltavano con un sorriso

I sogni di Hester erano belli e non scabrosi

E a mezzogiorno al mercato, dove qualche mercante urla

Accadde, che più e più persone si riunirono intorno a Jonas

Cadranno le città

Dove i ricchi sono pochi

La povera gente insorgerà

Per la ricchezza senza peccato

E non ci sarà più il principe

Né il vescovo né lo zar

E nulla nel giorno

Sarà uguale a ciò che era stato la sera

Gli uomini spesso la indicavano a mezza bocca

I mgliori dicevano: Hester, ti stai seppellendo da sola

Ma nella notte sull'erba gelida ebbero fame

E desiderarono i sogni di Jonas e chiesero: sia oggi!

Lì vennero all'alba due uomini dalla città

che trascinarono Hester di fronte a un magistrato

Lì si discusse di Dio, di lei

Di sogni, di gente malata e animali

E la stritolarono e le ruppero le ossa

L'intera città fu piena per giorni delle urla di Hester Jonas

E firmò la colpevolezza con la mano rotta

E urlò ancora a lungo i sogni, finchè trovò il fuoco

Cadranno le città

Dove i ricchi sono pochi

La povera gente insorgerà

per la ricchezza senza peccato

E non ci sarà più il principe

Né il vescovo né lo zar

E nulla nel giorno

Sarà uguale a ciò che era stato la sera