Die Antwort weiß ganz allein der Wind [Portuguese translation]

Quantas ruas neste mundo

são ruas cheias de lágrimas e tristeza?

Quantos mares neste mundo

são mares de tristeza?

Quantas mães estiveram sozinhas por muito tempo

e esperam e esperam ainda hoje?

A resposta, meu amigo, só o vento a conhece

A resposta, só o vento a conhece

Quantas pessoas não são livres ainda hoje

e gostariam de o ser?

Quantas crianças vão descansar à noite

e não adormecem com fome?

Quantos sonhos imploram à noite?

Quando se tornará isto para nós diferente?

A resposta, meu amigo, só o vento a sabe

A resposta, só o vento sabe

Quantas montanhas de dinheiro se gasta

para bombas, mísseis e morte?

Quantas discursos grandiloquentes fazem hoje muitos homens

e não aliviam com isto nenhuma necessidade?

Quão grande calamidade deve ainda acontecer primeiro

para que a humanidade se ponha a refletir?

A resposta, meu amigo, só o vento a sabe

A resposta, só o vento sabe

A resposta, meu amigo, só o vento a sabe

A resposta, só o vento sabe