Die Antwort weiß ganz allein der Wind [French translation]

Combien de rues, dans ce monde,

Sont des rues pleines de larmes et de peine?

Combien d'océans sur cette planète

Sont des océans de tristesse.

Combien de mères sont-elle seules depuis longtemps déjà

Et attendent, et attendent encore aujourd'hui?

La réponse, mon ami, seul le vent la connaît,

La réponse, seul le vent la connaît.

Combien d'êtres humains ne sont encore pas libre aujourd'hui

Et aimeraient tant l'être?

Combien d'enfants vont se coucher le soir

Et ne peuvent pas dormir à cause de la faim?

Combien de rêves sont invoqués la nuit?

Quand va-t-il en être autrement pour nous?

La réponse, mon ami, seul le vent la connaît,

La réponse, seul le vent la connaît.

Quel tas d'argent dépense-t-on

Pour les bombes, les missiles et la mort!

Que de gros mots dit-on aujourd'hui!

C'est pas ça qui va soulager la misère!

Quel grand malheur doit-il encore arriver

Pour que l'humanité se repentisse?

La réponse, mon ami, seul le vent la connaît,

La réponse, seul le vent la connaît.

La réponse, mon ami, seul le vent la connaît,

La réponse, seul le vent la connaît.