Dicitencello vuje [Spanish translation]

Dígale a esa compañera suya

que he perdido el sueño y la fantasía,

que en ella pienso siempre,

que es toda mi vida.

Y hay algo que quiero decirle

pero no sé cómo hacerlo.

[Estribillo:]

La quiero mucho,

La quiero más que mucho.

Dígale usted

que nunca la olvidaré

Es una pasión,

más fuerte que una cadena,

que atormenta mi alma

y no me deja vivir.

Dígale que es una rosa de mayo,

que es mucho más bella que un día soleado.

De su boca,

más fresca que violetas,

ya quiero oír,

que está enamorada de mí.

(estribillo)

Una lágrima reluciente cae,

dígame algo... ¿en qué está pensando?

Con esos ojos dulces,

que sólo me miran a mí.

Quitémonos la máscara,

digamos la verdad.

Te quiero mucho,

Te quiero más que mucho.

Eres tú la cadena,

que nunca se romperá.

Sueño gentil,

anhelo de mi carne,

te busco como al aire,

te necesito para vivir.