Dicitencello vuje [Italian translation]

Diteglielo a questa compagna vostra

che ho perduto il sonno e la fantasia,

che la penso sempre,

che è tutta la mia vita.

Io glielo vorrei dire,

ma non glielo so dire.

Ritornello:

        Le voglio bene,

        le voglio bene assai.

        Diteglielo voi

        che non la scordo mai.

        È una passione,

        più forte di una catena,

        che mi tormenta l’anima

        e non mi fa vivere.

Diteglielo che è una rosa di maggio,

che è molto più bella di una giornata di sole.

Dalla sua bocca,

più fresca delle viole,

io già vorrei sentire

che è innamorata di me.

        {Ritornello}

Una lacrima lucente vi è caduta,

ditemi un poco, a cosa pensate?

Con questi occhi dolci,

voi solo mi guardate.

Togliamoci questa maschera,

diciamo la verità :

Ti voglio bene,

ti voglio bene assai.

Sei tu questa catena

che non si spezza mai.

Sogno gentile,

sospiro mio carnale,

ti cerco come l’aria,

ti voglio per vivere.