Dicitencello vuje [Croatian translation]

Recite toj vašoj družbenici

Da sam izgubio svoje snove i maštu,

Na nju mislim uvijek,

Ona cijeli je moj život.

I ima nešto što sam bih joj rekao,

Ali ne znam kako bih.

(Pripjev)

Nju volim,

Nju volim mnogo.

Recite joj vi

Da ja nju zaboraviti neću nikad.

Ona je strast,

Jača nego lanac,

Što mi muči dušu

I ne da mi živjeti.

Recite joj da je ona ruža u svibnju,

Što je mnogo ljepša nego jedan sunčan dan.

Da iz njezinih usana

Svježijih od ljubica,

Još uvijek želim čuti

Da je zaljubljena u mene.

(Pripjev)

Svjetlucava suza upravo će kliznuti

Reci mi za trenutak, na koga misliš?

S očima tako slatkim,

Ti sama me promatraš

Skinimo maske

Recimo istinu.

Volim te,

Volim te mnogo.

Ti si taj lanac

Koji se prekinuti neće nikada.

San nježan

Za kojim moje meso žudi.

Tražim te kao zrak,

Volim te da bih živio.