Dicitencello vuje [Catalan translation]

Digues-li a la teva amiga

que he perdut el son i l'alegria,

que hi penso sempre,

que hi poso tota la meva vida...

Jo ja voldria dir-li

però no en sé!

La vull molt,

la vull tant!,

digues-li tu,

que no l'oblido mai.

És una passió

forta com una cadena

que em lliga l'anima

i no em deixa campar!

Digues-li que és una rosa de maig

més bonica que un dia de sol.

De la seva boca,

més fresca que les violetes,

jo voldria sentir

que a mi m'estima!

La vull molt,

la vull tant!,

digues-li tu,

que no l'oblido mai

És una passió

forta com una cadena

que em lliga l'anima

i no em deixa campar!

Una llàgrima lluent li ha caiguda

Digues-me en què pensava?

Amb aquests dolços ulls

només tu m'has mirat...

Treiem-nos la màscara,

diguem-nos la veritat:

Jo et vull molt

jo et vull tant.

Tu ets aquesta cadena

que mai no es pot trencar!

Somni gentil,

el meu sospir carnal

et cerco com l'aire

et vull per campar!