Dichtbij [German translation]

Hahahahahaaaaaaaaaah

Hahahahahaaaaaaaaaah

Nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir.

Die Tür geht auf

und da stehst du vor mir.

Du bist keine Fremde,

aber niemals warst du (so) nah.

Ich les' etwas in deinen Augen,

das ich nicht erwarte.

Und ich seh dich lachen,

so wie du mich nie anlachst.

Und ich hab' vergessen,

wieso ich dich eigentlich kenne.

Ich will allein nur wissen,

was du jetzt für mich fühlst,

und dass du bei mir bist.

Und in einer Sekunde

bist du ganz nah.

Ich fühl deine Lippen

zart auf meinen.

Die Außenwelt

geht total an uns vorbei.

Mit offenen Augen

träume ich diese Nacht

und ich weiß sicher,

ich habe ein Leben lang auf dich gewartet.

Ich will nicht mehr wissen,

was der Morgen bringt,

kümmert mich nicht mehr,

denn jetzt bin ich hier mit dir

allein in diesem Moment.

Und in einer Sekunde

bist du ganz nah.

So ganz nah,

du bist so nahbei.

Ich sehe die Tränen in deinen Augen

und wohl tausend Regenbögen.

Dein Herz fühlt wie das meine,

all deine Liebe, all dein Schmerz.

So nah dabei,

du bist so nah

bei.

Ich flüstere in dein Ohr,

dass ich für immer zu dir gehöre,

und was kommt, das kommt,

das schaffen wir schon, zusammen.

Denn zusammen sind wir, so nah,

so nah,

so nah bei.

Huuuuuuuuuuuwuuuuuh,

so nah,

so nah bei.

Ich sehe Tränen in deinen Augen

und wohl tausend Regenbögen.

Dein Herz fühlt wie das meine,

all deine Liebe, all dein Schmerz.

Du bist mir so nah,

so nah.

Und ich schrei es in dein Ohr,

dass ich für immer zu dir gehöre,

und was kommt, das kommt,

das schaffen wir schon, zusammen.

denn zusammen sind wir, so nah,

so nah,

so nah bei.

Nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

Huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir,

huuuuuuuuuuwuuuuuh,

nah bei dir,

nah bei dir.

Die Tür geht auf,

da stehst du vor mir.

Nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir,

nah bei dir.