Diavolo rosso [German translation]

Die blonden Maedchen

mit den Ringen in den Ohren

alles Frauen, die gebaeren werden

Maenner gross wie Baeume

und wenn du versuchst sie zu ueberzeugen

stellst du fest dass sie wirklich aus Holz bestehen

Roter Teufel

vergiss die Strasse

komm zu uns

und trink eine Limonade

immer gegen das Licht

und es geht ab

Sieh dir die Naechte an

hier im Nordwesten, wo die Sterne am Himmel stehen

und die Fahrwege mit Eis ueberzogen sind

waehrend die Franzosen schauen

ein Walzer von Wind und Stroh

der Tod des Bauern

der zum Reisfeld geht

und die Froesche nachmacht

und alles hat

kommt zu den weissen Scheunen

wie die Mähdrescher

Stimmen der Sonne, andere Stimmen

von diesem Land, andere Abgruende des Lichts

und der Erde und dem Geist, nicht

mehr als das Pferd, das Chinin

und Stimmen und Gefluester im Hotel

Liebespaare aus dem Tal

Koeniginnen der Kuriere und Prellsteine

ihre, ihre althergebrachte Diskretion,

Wasser und Honig

Roter Teufel

vergiss die Strasse

komm mit uns

und trink eine Limonade

immer gegen das Licht

und es geht ab

Gluehwuermchen schwirren herum

in den Kreisen der Nacht...

Diese Nacht schmeckt nach Heu und Ferne

und dieses Lied vielleicht nach Ratafia (span. Walnusslikoer)