Diamond Heart [German translation]

Jung, wild, amerikanisch

Auf der Suche danach, etwas zu sein

Go-go-tanzend von der Schule abgehend1

Für einen Hunderter oder zwei

Irgend ein Arschloch hat mich gebrochen

All meine Unschuld zerstört 2

Aber ich werde einfach weiter tanzen 3

Und dieser Tanz geht auf dich

Eins, Fünf, Zehn, setz' eine Millionen auf mich,

bevor dieser Song zu Ende ist

[Chorus]

Jung, wild, amerikanisch

Na los, Schätzchen, hast du eine Freundin?

Lass eine Millionen auf mich herabregnen

Ich bin nicht fehlerfrei, aber ich hab' ein diamantenes Herz

Oh, ich

Ich bin vielleicht nicht fehlerfrei, aber du weisst,

dass ich ein diamantenes Herz hab'

Oh, ich

Ich bin vielleicht nicht fehlerfrei, aber du weisst,

dass ich ein diamantenes Herz hab'

Jung, wild, amerikanisch

Den Kopf voller Jameson 4

Mädels, die auf böse machen, denn nett sein zahlt sich nicht aus

Ein grausamer König hat mich taff gemacht

Papas kleines Mädchen ist niemals gut genug

Ich werde einfach weiter tanzen

Denn dieser Tanz geht auf dich

Eins, Fünf, Zehn, setz' eine Millionen auf mich,

bevor dieser Song zu Ende ist

Jung, wild, amerikanisch

Na los, Schätzchen, hast du eine Freundin?

Lass eine Millionen auf mich herabregnen

Ich bin vnicht fehlerfrei, aber ich hab' ein diamantenes Herz

Oh, ich

Ich bin vielleicht nicht fehlerfrei, aber du weisst,

dass ich ein diamantenes Herz hab'

Oh, ich

Ich bin vielleicht nicht fehlerfrei, aber du weisst,

dass ich ein diamantenes Herz hab'

Gut, dass ich weiß, was ich wert bin

Willst du was gutes, dann muss du erstmal das Geld hinlegen

Du schaust besser nochmal genau hin,

denn bald werde ich von hier ausbrechen

Jung, wild, amerikanisch

Na los, Schätzchen, hast du eine Freundin?

Lass eine Millionen auf mich herabregnen

Ich bin vnicht fehlerfrei, aber ich hab' ein diamantenes Herz

Oh, ich

Ich bin vielleicht nicht fehlerfrei, aber du weisst,

dass ich ein diamantenes Herz hab'

Oh, ich

Ich bin vielleicht nicht fehlerfrei, aber du weisst,

dass ich ein diamantenes Herz hab'

Diamantenes Herz

1. Wortspiel: Zum einen kann man das "go-go'n" als einfache Wiederholung des Wortes 'go', also "Von der Schule abgehen, -gehen". Auf der anderen Seite kann es auch als "Go-go" im Sinne von Go-Go-Tanzen verstanden werden. Dies ist eine Anspielung darauf, dass Lady Gaga nach ihrer Schulzeit einige Zeit als Go-Go-Tänzerin geabeitet hat.2. Bezieht sich wahrscheinlich auf eine Vergewaltigung. Lady Gaga wurde mit 19 Jahren vergewaltigt..3. siehe Anmerkung 1.4. eine Whiskeymarke