Dialogo [Polish translation]

Ty, chłopie, ty, Boże,

Ojcze i mój Mały Książę,

Do mej piersi uwiązany,

Tak, widzę twoje rany.

Baba to nie znaczy głupia,

Poświęcenie? Kto w ogóle to doceni?

Jesteś silny, gdy mówisz: „skarbie mój”,

Gdy zwijasz żagle - ostatni z ciebie gnój.

Otwórzmy się,

Wykrzycz nienawiść do tych chwil miłości,

Choć raz otwórzmy się,

Wykrzycz nienawiść do tych chwil miłości,

Raz poczujmy się szczęśliwsi,

Prawdziwsi i prostsi.

A ty, kobieto, ty,

Chcesz więcej mieć, cóż mogę dać ci jeszcze?

W baśniach królów udziałem był mi los, wojowników –

Sprzedając ogień, sprzedając wojnę,

Zniszczyłem dom, w którym moglibyśmy mieszkać,

Przestałem pisać, pozostał tylko ból,

I gram mężczyznę, tę najtrudniejszą z ról.

Obejmij mnie,

Wykrzycz nienawiść do tych chwil miłości,

No, dalej, obejmij mnie,

Wykrzycz nienawiść do tych chwil miłości,

Raz poczujmy się szczęśliwsi,

Prawdziwsi i prostsi.