Diagnosis [Croatian translation]

Možeš to nazvati kako želiš

Jer me više nije ni briga

Možeš me nazvati kako hoćeš

Ako će tebi biti lakše

Već neko vrijeme nisam izašla iz kuće

Nisam osjetila ni mrvu olakšanja

Nisam napravila nikakav napredak

Otkad sam se vratila iz rata

Više me nije briga

Za stvari koje su mi nekad bile važne

Rukama prekrivam oči

Kako se u trenutku smrznem

Možeš to nazvati kako želiš

Jer me više nije ni briga

Možeš me nazvati kako hoćeš

Ako će tebi biti lakše

Osjećam se slabo

Ne mogu se sjetiti ni gdje je rečenica započela kad ju pokušavam dovršiti

I svi ste tako frustrirani

I svi oko mene pokušavaju pomoći koliko god mogu

Kuća mi je besprijekorno čista

Ali mi je pogled iskrivljen

Moji udovi se grče

Tijelo mi se savija

Jer više ne funkcioniram

Možeš to nazvati kako želiš

Jer me više nije ni briga

Možeš me nazvati kako hoćeš

Ako će tebi biti lakše

Osjećam se slabo

Ne mogu se sjetiti ni gdje je rečenica započela kad ju pokušavam dovršiti

I svi ste tako frustrirani

I svi oko mene pokušavaju pomoći koliko god mogu

Ali ja sam sama s ovom dijagnozom živčanog sloma

Možeš to nazvati kako želiš

Jer me više nije ni briga

Možeš me nazvati kako hoćeš

Ako će tebi biti lakše

Osjećam se slabo

Ne mogu se sjetiti ni gdje je rečenica započela kad ju pokušavam dovršiti

I svi ste tako frustrirani

I svi oko mene pokušavaju pomoći koliko god mogu

Možeš to nazvati kako želiš

Možeš me nazvati kako hoćeš

Ako će tebi biti lakše