Diáspora [Italian translation]

La tempesta si è calmata

Hanno perso la vita

Cosa hanno rischiato ieri in questi mari

E vivono quelli che tremavano a causa di un amore

E dai cieli aspettavano i ( propri ) destini

Stiamo attraversando il Mar Egeo

La barca piena di farisei

Con i cubani, i siriani, gli zingari

Come i romani senza Colosseo

Stiamo attraversando l’altro lato

Nel fiume rosso del sacro mare

I centri commerciali pieni di

Rifugiati

Tu, dove sei?

Dove sei?

Dove sei?

Dov’è

Mio fratello

Senza sorella

Figlio mio senza padre

Mia madre

Senza nonna

Tenendo la mano a nessuno

Senza un posto

In cui stare

I ragazzi senza pace

Dove sei?

Mio signore

Dove sei?

Dove sei?

Dio!

Oh Dio dove sei ,

perchè non rispondi?

In quale mondo,

in quale stella

Tu ti nascondi

Camuffato nei cieli

Duemila anni fa ti ho spedito il mio grido

Che da allora inutilmente attraversa l’infinito

Dove sei, Signore Dio?

Stiamo attraversando il Mar Egeo

La barca piena di farisei

Con i cubani, i siriani, gli zingari

Come i romani senza Colosseo

Stiamo attraversando l’altro lato

Nel fiume rosso del sacro mare

I centri commerciali pieni di

Rifugiati

Tu, dove sei tu ?

Dove sei?

Dove sei?

Dove sei?

Dove sei?

Dov’è

Mio fratello

Senza sorella

Figlio mio senza padre

Mia madre

Senza nonna

Tenendo la mano a nessuno

Senza un posto

In cui stare

I ragazzi senza pace

Dove sei?

Mio signore

Dove sei?

Dove sei?

Dove sei tu ?

Dove sei?

Dove sei?

Dove sei?

Dove sei?

Dove sei?