Di sole e d'azzurro [Japanese translation]

私はあなたの心に話したい

雪のように軽く。

あなたが身につけている沈黙もまた

話したいことを秘めているのだ。

雨と寒さの後で

星と天空の向こうで

私はすてきなものが花開くのを見る

万年雪の上に私たちの太陽と青空を。

私は、あなたに、

あなたの毎日の憂鬱(群青)の中にあって

とても傷つき易いあなたの心を

輝かせることができたらと望んでいる。

私はここにいるでしょう

一つの音楽のように

太陽と青空の日曜日のように

私はあなたの心に話したい

夏の新鮮な水のように。

私たちのすてきなものを花開かせたい。

もしあなたが、あなたが知らなくても。

私は、あなたに、

あなたの毎日の憂鬱(群青)の中にあって

とても傷つき易いあなたの心を

輝かせることができたらと望んでいる。

私はここにいるでしょう

一つの音楽のように

太陽と青空の日曜日のように

私は、あなたに、

あなたの毎日の憂鬱(群青)の中にある

あなたの心を解放してやれたらと望んでいる。

とても、できたらと望んでいる。

そして私はここにいるでしょう、というふりをする。

一つの音楽のように

太陽と青空の日曜日のように

私はあなたの心に話したい

私はあなたのために太陽と青空の日曜日として

生きることを望んでいる。