Di manapun kau berada [Where You Are] [English translation]

Chief Tui :

Moana, beri jalan

Kini kau harus tau

Desa Motunui lah yang kau butuhkan

Penari pun berlatih

Diiringi lagu kuno

Villagers :

Kami tak butuh lagi lagu baru

Chief Tui :

Inilah tradisi kita

Banyak pekerjaan tuk Moana

(Beri jalan)

Beri dia jalan itu yang dibutuhkan

Kita berbagi semua

(semua)

Bercanda menganyam k'ranjang

Nelayan pulang dari laut

Moana :

Ku mau lihat

Chief Tui :

Jangan pergi

Tetaplah di posisimu

Rakyat butuh pemimpin

Dan itu kamu

Chief Tui & Sina :

Akan ada saatnya kau kan lihat

Bahwa kebahagiaan ada di sini

Ingatlah kelapanya

(Apa?)

Ingat pohonnya

Ayo kita manfaatkanlah kelapanya

Serabutnya tuk buat jaring

(Ayo kita buat jaring)

Airnya pun manis

(Airnya pun manis)

Daunnya tuk buat api

(Daunnya tuk buat api)

Untuk memasak daging

(Tuk memasak daging)

Ingatlah kelapanya

Batang dan daun

Semua sudah tersedia

Moana :

Tak seorangpun boleh pergi

Chief Tui :

Itu sebabnya

Kita kan tetap di sini

Tataplah masa depanmu

Kau di sana

Kau kan bisa

Belajar seperti Ayah

Temukan kebahagiaan di tempat ini

Gramma Tala :

Ku menari dengan air

Ikut arus gelombang

Airnya pun menggoda

Ku suka kenakalannya

Orang desa mengira ku gila

Pikirnya ku berhayal

Tapi kau sudah tau apa yang kau suka

Kau seperti Ayahmu

Keras bermartabat

Ingatlah nasehatnya

Dengar suara hatimu

Dengar suara bisikannya

Ikutilah bintang

Moana suara hatimu itulah dirimu

Ayo kita buat jaring

(Serabutnya tuk buat jaring)

Airnya pun manis

(Airnya pun manis)

Daunnya tuk buat api

(Kita bernyanyi bersama)

Untuk memasak daging

(Menafkahi keluarga)

Desa percaya kita

(Ya, benar!)

Desa percaya

Semua ada disini

Jangan pergi

Moana :

Ku kan tinggal

Bersama semua rakyatku

Memikirkan hari esok

(Ditempat ini)

Dan memimpin

Membimbing semua rakyatku

Dan membangun masa depan

(Ditempat ini)

Semua jalan kan membawamu

(Ke tempat ini)

Temukan kebahagiaan

(Dimanapun, kau berada)