Δεν είσαι εκεί [Dhen ísai ekí] [English translation]

Πάψε πια

να μου λες «να περνάμε καλά».

Τι σημαίνει «περνάμε καλά»

να τα βλέπεις όλα επιδερμικά.

Σε χαλάει

που σου λέω πως δεν είμαι καλά.

Σε ρωτάω «πώς να ‘μαι καλά,

αφού νιώθω τόσο μόνη

τόσο μόνη, τόσο μόνη».

Όταν πονάω δεν είσαι εκεί

σ’ όλα τα δύσκολα που ψάχνει

κάπου η καρδιά να στηριχτεί,

εσύ αλλάζεις διαδρομή.

Όταν πονάω δεν είσαι εκεί

μόνο στα εύκολα κοντά μου

να ‘σαι δε φτάνει, δε φτάνει…

Η ζωή δεν είναι εικόνα

ούτε καρτ-ποστάλ,

να κρατάς όποιον χαμογελά

κι όποιος όχι

δεν υπήρξε πουθενά.

Δεν ακούς την αλήθεια

η αλήθεια πονά.

Θέλεις να σου χαϊδεύω τ’ αυτιά

η ανοχή μου τελειώνει,

τελειώνει, τελειώνει.

Όταν πονάω δεν είσαι εκεί

σ’ όλα τα δύσκολα που ψάχνει

κάπου η καρδιά να στηριχτεί,

εσύ αλλάζεις διαδρομή.

Όταν πονάω δεν είσαι εκεί

μόνο στα εύκολα κοντά μου

να ‘σαι δε φτάνει, δε φτάνει…