Dezembros [Catalan translation]

Mai més la naturalesa del matí

i la bellesa artificial de la

ciutat

en un edifici sense finestres.

He dibuixat els ulls d'ella.

entre rastres de bala

i el llum del televisor.

Els meus ulls tenen fam d'horitzó,

la seva cara és un mirall sense promeses.

Per desembres travesso

oceans i deserts,

veient la mort així tan a prop,

i la meva vida a les seves mans.

El tren se'n va en una nit sense estrelles,

el dia torna, i ni jo, ni tren,

ni ella.

Mai més la naturalesa, mai més...