Девочка-видение [Devochka - Videnie] [English translation]

Был обычный серый питерский вечер

Я пошел бродить в дурном настроении

Только вижу я - идет мне навстречу

То ли девочка, а то ли виденье

И как будто мы знакомы с ней даже

Помню чей-то был тогда день рожденья

И по-моему зовут ее Даша

То ли девочку, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам

Прохладным ливнем после жаркого дня

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она

Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Помню что-то я ей пел про ресницы

И на ушко ей шептал дребедень я

Только вдруг она взлетела как птица

То ли девочка, а то ли виденье

И смотрел я в небо звездное долго

И назавтра был больной целый день я

Я искал ее, да только без толку

То ли девочку, а то ли виденье

Она прошла, как каравелла, по волнам

Прохладным ливнем после жаркого дня

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она

Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Я живу теперь и тихо и складно

Но под вечер обходя заведенья

Я ищу глаза в толпе ее жадно

То ли девочки, а то ли виденья

Ты похожа на нее, как сестрица

Но, конечно, не она, к сожаленью

А я пойду домой и пусть мне приснится

То ли девочка, а то ли виденье