Devine

[Koffi Olomidé]

Son coeur bat, il fait ding dong; le mien fait dong ding dong

mon coeur bat hey!

[Lady Ponce]

Ah ah a mvoé djam nnem wama wading wa

A a a mongo mading nnem wam wa tjog ve wa o

Ah ah a mvoé djam nnem wama wading wa

A a a mongo mading nnem wam wa tjog ve wa o

Mon meilleur ami, mon meilleur amiii,

Mon meilleur ami o nne vé, mon meilleur ami j'ai besoin de toi

Mayi melebgue moe , mayi minlan mié

Mayi mefulu , me mayi nna ozu me voale nnem é

Koffi Olomide ou es tu?

J'ai trop de problèmes je ne trouve pas de solutions

Mille solutions je n'arrive pas à me décider

J'éprouve des sentiments pour un ami, maman

nde maboya é mema, nde make vé pepa,

nde mabo yo méma, nde make vé pepa,

nde maboyéé mema, nde make vé pepé,

nde maboyé memé nde make vé pepééé.

[Koffi Olomidé]

Huummm mon ami, mon ami, mon ami

Baby sé bolingo, zabé la mutema, mutema nguizou minta moba yé

Mon Coeur bat bat, bat pour elle

Kasi ma siango , kou bouané lady ponce

Ka souazi yangolo Kitolo kola sanga

La fille en question est plus belle que la lune

Dis lui mon secret, dis lui mon ami

Dites que je l’aime, depuis tout ce temps

Elle ne sait pas

[Lady Ponce]

Le problème ine nnem

wama wa kut asu doé, wa tjog asu doé

Si tu demandes en danger Fadimatou

ayi wo kar nna Koffi mading wabui o

ma wulu a mindjon ma yen we woé

Comme si mon coeur ne suffisait, pas

Il quand il bat, il bat au rythme de ton nom,

Il bat comme ça

Devine devine devine devine devine devine

devine devine devine devine devine devine qui c'est

[Koffi Olomidé]

Bouyè bouyè bouyè bouyè Zabata

Bouyè zabata, mon Coeur bat

Il fait tic tic il fait ding dong

Ni na ma ma nina ninanina ninamama ninamama….

Mamu wa ma mading din ding,

Abe wa ma madang dang dang

Nnem wabo ma ating ting ting

Abe wa ngo ma kom kom kom

Ah tsstststs , Ah tsstststs

Ah tsstststs , Ah tsstststs

Devine devine devine devine devine devine

Devine devine devine devine devine devine qui c'est

[Koffi Olomidé]

Bouyè bouyè bouyè bouyè Zabata

Bouyè zabata, mon Coeur bat

Il fait tic tic il fait ding dong

[Lady Ponce]

A tsik tsik tsik, a tsik,tsik tsik,

a tsik tsik tsik,a tsik tsik tsik

Ah devine, devine, devine, devine, devine, devine.

Aa mongo mading nnem wam wa tjok ve wa o

Nnem iboal abum wabo ma ding ding

Me bele .... wabo la ndang ndang

Madjo nna ... wabo ma a sang sang

A tsik tsik tsik heun, atsik tsik tsik heun,

A tsik tsik, a tsik tsik tsik Koffi