Devil In The Bottle [German translation]

Naja, es gibt einen Flaschenteufel, der mich direkt anstarrt,

Mich herausfordert, die Hand auszustrecken,

Aber ich weiß, das er mich auf die Probe stellt.

Falls ich nur einmal nippe, werde ich dieses Teufels Sohn,

Benehme mich wie ein Idiot, verkaufe meine Seele vor Gott und allen Leuten.

Oh Herr, ich weiß, ich tat denen, die ich liebe nur weh.

Ich laufe diese Sackgasse hinunter, ganz einsam und allein.

Wünschte, ich könnte es auf den Whiskey schieben,

Jedoch kann ich es nur mir selbst zuschreiben.

Die Chancen gehen mir aus, und Herr, das ist so eine Straftat.

Ich muss die Antwort finden bevor ich meinen Verstand verliere.

Oh Herr, es schreit zum Himmel, Oh Herr, ich hab so viel Schmerz verursacht,

Ich tat denen, die ich liebe nur weh.

Es gibt einen Flaschenteufel, der mich einfach nicht in Ruhe lassen will

So viele Male hab ich meiner Seele und meiner Familie wehgetan.

Aber ich wurde befreit an dem Tag, als ich kämpfte gegen den

Flaschenteufel.

Das nächste Mal, wenn der olle Teufel versucht, mich fertigzumachen,

Werd ich diese Flasche gegen die Wand werfen und wissen, dass ich endlich frei bin.

Es gibt einen Flaschenteufel, der mich einfach nicht in Ruhe lassen will

So viele Male hab ich ihn mir wehtun lassen.

Ich wurde befreit an dem Tag

Als ich kämpfte gegen den

Flaschenteufel

Flaschenteufel

Flaschenteufel.