Deux ils, deux elles [Galician translation]

Como um céu de inverno

Às suas noites craras se abandona.

Como um grande trovom

Que morre tão logo ressoa.

Como umha nascente crara

Abre-se ao mare e se funde nele.

Como um naco de carne

Faz homens de nós.

Quando dous «eles» tocam-se

Todos os nossos sentidos lembram-se

Que um beijo transforma dous seres

Em duas i-almas ligadas, quase eternais.

Quando duas «elas» tocam-se

Tudo em nós acorda

Na evidência que o amore

Fez, desta vez, toda a diferença.

Assim como inseparáveis

São as raízes e as imensas árvores

Quando ventos e procelas

Motejam-nas e estão a teimare...

As caravanas passam

Latem os cães, derreados pela guerra;

Ao ceivare os nossos segredos

A xenreira vai-se embora.

Quando dous «eles» tocam-se

Todos os nossos sentidos lembram-se

Que um beijo transforma dous seres

Em duas i-almas ligadas, quase eternais.

Quando duas «elas» tocam-se

Tudo em nós acorda

Na evidência que o amore

Fez, desta vez, toda a diferença.

Quando duas «elas» tocam-se

Tudo em nós acorda

Na evidência que o amore

Fez, desta vez, toda a diferença.

As i-almas gêmeas são imorrentes

Assaz além (dos pronomes) «ele» ou «ela».