Deux ennemis qui s'adorent [Japanese translation]

Lui :

D'abord il faut que je te l'explique

Tu ne m'étais pas sympathique

D'un coup de baguette magique,

Tout cela a bien changé.

Elle :

D'abord, nous étions deux adversaires

Nous voulions nous faire la guerre

Et puis quand tu m'as embrassée,

Je ne t'ai plus résisté.

Lui :

Depuis ce jour, c'est le début de notre histoire

Et moi je sais qu'elle ne finira pas.

Elle :

Tous deux gardons au fond du cœur l'espoir

Que tout l'amour que j'ai pour toi...

Ensemble :

Jamais ne mourra.

D'abord nous étions deux adversaires,

Nous voulions nous faire la guerre,

Lui :

Et puis quand je t'ai embrassée

Tu ne m'as plus (résistée) résisté.

Ensemble :

Nous sommes deux ennemis qui s'adorent

Et qui s'aimeront encore

Jusqu'à la fin d'une histoire

Qui jamais ne finira.

(Pont instrumental)

Lui :

D'abord, il faut que je te l'explique

Tu ne m'étais pas sympathique

Elle :

D'un coup de baguette magique

Tout cela a bien changé.

Ensemble :

Nous sommes deux ennemis qui s'adorent

Et qui s'aimeront encore

Jusqu'à la fin d'une histoire

Qui jamais ne finira.

Jusqu'à la fin d'une histoire

Qui jamais ne finira.