Deus ganin-me d'am bro [French translation]

1.

Viens avec moi au pays, jeune fille,

Viens avec moi au pays.

Je t'achèterai un habit

de la plus belle étoffe qui soit.

Je t'achèterai un habit,

un habit de satin blanc,

et les gens au pays diront

que j'ai trouvé une jolie poulette.

Refrain

Avec vous au pays, jeune homme,

Avec vous je n'irai pas

Avant qu'à l'église

j'aie été épousée et mariée, et qu'on m'ait mis (au doigt),

mon mignon, un anneau d'or.

2.

Viens avec moi au pays, jeune fille,

Viens avec moi au pays.

Je t'achèterai un habit

de la plus belle étoffe qui soit.

Je t'achèterai un habit,

un habit de velours bleu,

afin que je ne puisse plus rester à terre

et que je parte avec vous sur la vaste mer.

Refrain

Avec vous au pays, jeune homme,

Avec vous je n'irai pas

Avant qu'à l'église

j'aie été épousée et mariée, et qu'on m'ait mis (au doigt),

mon mignon, un anneau d'or,

un anneau d'or.