Detroit Rock City [Persian translation]

حس دل‌واپسی دارم تو یه شب جمعه1

ساعت نُهِه2، 3رادیو تنها چراغه

آهنگم رو می‌شنوم و منو با خودش می‌بره

سنگین میاد، بهم میگه که چی کار باید بکنم، برام بایَده4

پاشو، همه قراره پاهاشونو بجنبونن

برو پایین، همه قراره جاشونو رها کنن

تو بایستی مخ رو تعطیل کنی تو شهر راک5 دیترویت6

پاشو، همه قراره پاهاشونو بجنبونن

برو پایین، همه قراره جاشونو رها کنن

داره دیر میشه

من اصلا تحملم نمیشه

ساعت دَهه و می‌دونم که باید راهی بشم

اول مشروب می‌خورم و بعد سیگار می‌کشم

ماشینو روشن کن، و منم سعی می‌کنم نمایش نیمه‌شب رو ردیف کنم

پاشو، همه قراره پاهاشونو بجنبونن

برو پایین، همه قراره جاشونو رها کنن

با سرعت میرم، واسه عشق و حال بعد سگ دو زدن کل روز 7

حداکثر سرعت رو چسبوندم، اما خیلی آهسته‌ست سرعتم هنوز

خیلی حس خوبی دارم، سر زنده‌ام خیلی

آهنگمو می‌شنوم که از رادیو پخش می‌شه، اینجوری:

پاشو، همه قراره پاهاشونو بجنبونن

برو پایین، همه قراره جاشونو رها کنن

ساعت دوازدهه، باید سنگ تموم بذارم من8

یه کامیون جلومه، چراغ‌هاش زل زده تو چشای من

دیگه وقتی هم برای برگشتن نمونده، ای خدا

باید بخندم، چون می‌دانم که دارم می‌میرم، چرا

پاشو، همه قراره پاهاشونو بجنبونن

پاشو، همه قراره جاشونو رها کنن

1. اصل: شب شنبه، که شب تعطیل آخر هفته هست و من معادلش رو استفاده کردم2. ساعت 9 ـه، نُه هست3. نور4. مجبورم، باید انجام بدم5. سبک موسیقی راک Rock گونه‌ای موسیقی عامه‌پسند که در دهه‌ی ۵۰ میلادی با نام / پایه‌ی راک اند رول شکل گرفت و در دهه‌ی ۶۰ و پس از آن طیف‌های گسترده‌ای از سبک‌های موسیقی را، به ویژه در بریتانیا و آمریکا گسترش داد. برای اطلاعات بیشتر لطفا: ????⤴ ویکیپدیا - موسیقی راک را ببینید6. Detroit بزرگ‌ترین شهرِ ایالت میشیگان، بزرگترین شهر مرزی ایالات متحده و کانادا و سومین شهر پر جمعیت آمریکاست. برای اطلاعات بیشتر لطفا: ????⤴ ویکیپدیا - دیترویت را ببینید.7. اصطلاح doing 95 (نه و پنج کردن) به معنی 9 تا 5 سخت کار کردن و شبش دنبال پارتی و عیش و نوش بودن8. استفاده از واژه‌ی راک در هر دو معنی، راک کردن به معنی موسیقی راک اجرا کردن / زدن هم هست