Detrás de mi ventana [Croatian translation]

Dosta mi je

toga da me ne miluješ ni pogledom

toga da sam treći jastuk na tvom krevetu

viđenja da mi sudbina sve manje donosi

saznanja da život nije ništa više od jednog trenutka

i toga da se osjećam kao žena jer perem tanjure

Dosta mi je

govorenja da te volim i vidjeti da spavaš

pripremanja posebne večere za tebe i vidjeti da si otišao

toga da sam samo domaćica i ništa više

rastrgana između zauvijek i nikad više

i toga da sam sretna kada odeš

Iza mog prozora

vidim kako prolazi jutro

u iščekivanju noći

otkopčavam dekolte

da to izazove

tvoju nestalu potrebu

Iza mog prozora

vidim kako prolazi sudbina

odjevena u ubojicu

rugajući se podsmijesima

ovom nezahvalnom ljubavniku

Iza mog prozora

prolazi mi život

s tobom, ali sama

Dosta mi je

toga da sam ti poput neke košulje

koja se ravna i gužva ovisno o tvom osmijehu

toga da sam samo još jedan objekt u tvojoj kući

poput krpe, stolice, jednostavne šalice

i da ti ni ne shvaćaš što se događa

Iza mog prozora

vidim kako prolazi jutro

u iščekivanju noći

otkopčavam dekolte

da to izazove

tvoju nestalu potrebu

Iza mog prozora

vidim kako prolazi sudbina

odjevena u ubojicu

rugajući se podsmijesima

ovom nezahvalnom ljubavniku

Iza mog prozora

prolazi mi život

s tobom, ali sama