Detention [French translation]

Je ne suis pas un méchant

Alors ne me maltraite pas si je me sens triste, d'accord?

S'il-te-plaît ne te mets pas en colère si je ne te rends pas ton sourire, d'accord?

Si je me foire dans mes mots, ne crois pas que je suis absurde, d'accord?

D'accord?

Je suis physiquement épuisée

Fatiguée de me taper les doigts

Je mâche de la gomme pour passer cette période de tristesse,

Tu ne le voies pas?

Tu es trop occupé à poursuivre des vœux égoïstes

Tu t'en fous de comment je vais

Tu m'écris et me parle d'amour

Et je n'arrive pas à y croire

Bébé, est-ce que tu peux venir me voir ce soir en salle de retenue?

Je sens ta pression sanguine monter, foutue tension

Laisse-moi me faufiler dans ton esprit, l'ai-je mentionné?

Faire semblant que tout va bien, c'est ma salle de retenue

Re-retenue

Re-retenue

Faire semblant que tout va bien, c'est... (chut)

Les profs s'en foutent de moi

Peu importe comment je vais, tant que je gagne de l'argent

Ils leur laissent me faire ce qu'ils veulent

Ce sont les clients, je suis de la viande hachée

De la viande hachée

Je suis physiquement épuisée

Fatiguée de me taper les doigts

Je mâche de la gomme pour passer cette période de tristesse,

Tu ne le voies pas?

Tu es trop occupé à poursuivre des vœux égoïstes

Tu t'en fous de comment je vais

Tu m'écris et me parle d'amour

Et je n'arrive pas à y croire

Bébé, est-ce que tu peux venir me voir ce soir en salle de retenue?

Je sens ta pression sanguine monter, foutue tension

Laisse-moi me faufiler dans ton esprit, l'ai-je mentionné?

Faire semblant que tout va bien, c'est ma salle de retenue

Re-retenue

Re-retenue

Faire semblant que tout va bien, c'est ma salle de retenue

Je veux rentrer chez moi et tu dis : "C'est pas le moment"

Ras le bol d'être seule au fond de la classe, ah

Arrête de m'appeler au téléphone, d'essayer de dire que j'ai dépassé les bornes

Quand tout ce que j'ai demandé c'est si je pouvais aller aux toilettes

Bébé, est-ce que tu peux venir me voir ce soir en salle de retenue?

Je sens ta pression sanguine monter, foutue tension

Laisse-moi me faufiler dans ton esprit, l'ai-je mentionné?

Faire semblant que tout va bien, c'est ma salle de retenue

Ce soir, je sens ta pression sanguine monter

Laisse-moi me faufiler dans ton esprit

Faire semblant que tout va bien (c'est ma salle de retenue)