Detective Conan 1st Ending Theme – Step by Step [German translation]

It's just my imagination a sort of empty concentration,

While I fiddle with my fingers and take a sip of luke warm tea

Let’s walk lightly to the infectious rythm of the cool bossa nova

And myriad puzzle pieces are here for me

That’s right, right, right I was in the same place

just last week and I ought to know the only things

changed are my clothes

Step by Step, You're in control don't be uptight

Case by Case, go ahead and laugh, everything's alright

Beyond the countless days and endless nights,

I know she patiently waits just for me but...

I gotta go my own way