Detalhes [Spanish translation]

No tiene sentido intentar

de olvidarme.

Durante mucho tiempo,

en tu vida,

voy a vivir.

Detalles tan pequeños

de nosotros,

son cosas muy grandes

para olvidar.

Y todo el tiempo

que estás aquí,

vas a ver.

Si alguien más

aparece en tu calle,

y si eso te hace sentir,

como me extrañas,

es la culpa tuya.

El ronquido fuerte,

O tu coche,

Tal vez, los pantalones viejos.

O algo así,

Inmediatamente, te vas...

a recordarme,

Sé que hay otro

Debe estar hablando

al oído,

palabras de amor,

como yo he dicho.

¡Pero lo dudo!

Dudo que a él tiene

tanto amor.

Claro, hay errores,

como lo de mi mal Portugués.

Pero esta vez, quiero que recordas de mí.

Está noche involucró

lo del silencio de tu cuarto.

Antes de dormir, estabas mirando,

mirando a mí retrato.

Pero el marco no es como yo,

no puedo hacerte sonreír como yo.

Pero todavía, ves mi sonrisa.

Y todo de eso te hará

Recordarme...

Si alguien toca

tu cuerpo como yo,

no digas nada.

No digas

mi nombre sin sabiendo,

a una persona equivocada.

Estás pensando en tener amor,

Pero entonces,

despiertas.

Tratas de terminar,

y en ese momento,

te vas a recordarme.

Sé que estos detalles

van a desaparecer con la ayuda del tiempo.

Y en ese momento en que transforma

todo el amor en casi nada.

Pero eso 'casi'

también, es un detalle

del amor grande.

No va a morir como así,

por lo tanto,

de vez en cuando te vas

a recordarme.

No tiene sentido intentar

de olvidarme.

Durante mucho tiempo,

en tu vida,

voy a vivir.

No, no tiendo sentido intentar

de olvidarme,