Detalhes [German translation]

Du brauchst es gar nicht erst versuchen,

mich zu vergessen

Ich werde noch sehr lange

In deinem Leben

lebendig sein...

So kleine Details

von uns beiden,

sind eine sehr große Sache,

um sie zu vergessen

und sie werden jederzeit

präsent sein,

du wirdt schon sehen...

Wenn ein anderer Langhaariger

in deiner Straße auftaucht

und das in dir

Sehnsucht an mich weckt,

dann ist das deine Schuld...

Das lärmende Knattern

deines Autos

Die alte, aufgeknöpfte Hose

oder so etwas

Sofort wirst du dich

an mich erinnern...

Ich weiß, dass ein Anderer

dir jetzt dinge

einflüstert

Liebesworte,

wie ich sie aussprach

Aber ich bezweifle es!

Ich bezweifle, dass er

so viel Liebe besitzt

Und sogar die Fehler

in meinem schlechten Deutsch

und dann wirst du dich

an mich erinnenrn...

Nacht, ins Schweigen

deines Zimmers gehüllt

vorm Schlafengehen suchst du

mein Bildnis

Aber aus dem Rahmen bin nicht ich es,

der dir zulächelt

Aber du siehst mein Lächeln

auch so

und all das wird dich

an mich erinnern...

Wenn jemand deinen Körper

berührt so wie ich,

sag nichts

Du wirst doch nicht

meinen Namen, ohne es zu wollen,

zur falschen Person sagen...

In diesem Moment

daran denkend, eine Liebe zu haben

versuchst du es verzweifelt,

bis zum Schluß

Und bis zu diesem Moment wirst du dich

an mich erinnern...

Ich weiß, dass diese Details

auf lange Sicht verschwinden werden

Von der Zeit, die jede Liebe

in fast nichts verwandelt

Aber dieses "fast"

ist auch ein weiteres Detail

Eine große Liebe

wird nicht einfach so sterben

Deshalb

wirst du dich dann und wann

an mich erinnern...

Es taugt nicht einmal was, es zu versuchen

mich zu vergessen

Eine lange,

lange Zeit in deinem Leben

werde ich lebendig sein

Nein, es taugt nicht einmal was, es zu versuchen

mich zu vergessen