Det gåtfulla folket [German translation]

Kinder sind ein Volk und sie wohnen

in einem fremden Land,

dieses Land ist ein Regen und eine Pfütze.

Über die Pfütze gehen die Boote der Jungen manchmal

und sie gleiten so schön ohne Kiel.

Da geht ein Mädchen, das sammelt Steine;

sie hat eine Million.

Der König der Bäume sitzt still

zwischen Zweigen im Baumkönigthron.

Da geht ein Junge, der lacht über Schnee.

Da geht ein Mädchen, das machte eine Insel

aus fünfzehn Kissen.

Da geht ein Junge und alles wird Eis,

was er berührt.

Alle sind Kinder und sie gehören

dem geheimnisvollen Volk an.

Kinder sind ein Volk und sie wohnen

in einem fremden Land,

dieses Land ist eine Wiese und ein Wind.

Da findet vielleicht ein Junge ein neues Samarkand

und fährt davon auf einem schwingenden Tor.

Da geht ein Mädchen, das singt von Zapfen,

selbst besitzt sie zwei.

Da an einem Brett steht ein Junge und kritzelt,

daß die Erde blau ist.

Da geht ein Junge, der Indianer wurde.

Da, da geht der Schattenkönig in der Stadt rum

und beschattet Gauner.

Da fand ein Mädchen eine witzige Grimasse,

die sie ausprobiert.

Alle sind Kinder und gehören

dem geheimnisvollen Volk an.

Kinder sind ein Volk und sie wohnen

in einem fremden Land,

dieses Land ist ein Hof und eine Scheune.

Dort geschieht der gefährliche Zugüberfall

manchmal an schönen Abenden,

wenn der Mond gelb ist.

Da geht ein Junge und errät Autos,

selbst gewinnt er immer.

Die Lieder der Vögel in verschiedenen Stilen

sind magische Witze.

Da wird eine wertlose Sache zu einem Schatz.

Da, da werden Betten zu Schiffen

eines Nachts und gehen zum Mond.

Da gibt es Reiche,

die niemand von uns ihnen wegnimmt.

Alle sind Kinder und sie gehören

dem geheimnisvollen Volk an.