Destino o casualidad [Romanian translation]

Ea mergea singura pe strada,

Gandindu-se "Doamne, ce complicata e iubirea"

Se intreba singura care a fost amanuntul

Pe care sigur Cupidon l-a interpretat gresit.

El se foia/sucea in pat ca in fiecare noapte

Cand dintr-o data s-a auzit un cantec romantic la radio

Poate a fost Michael Bolton cel care a pus degetul pe rana

Si cum n-avea somn, a plecat sa caute

Amandoi mergeau in aceeasi directie

Si nu ma refer la ratacirea pasilor lor

El a privit-o, ea a raspuns cu un suspin

Si Universul a conspirat pentru a-i imbratisa

Doi straini dansand sub luna

Devin iubiti pe ritmul

Acelei melodii ciudate, pe care unii o numesc destin

Iar altii prefera s-o numeasca: coincidenta

Iar el a intrebat-o la ureche:

"Iubirea mea, unde ai fost pana acum

In tot timpul asta in care te-am cautat?"

Ea i-a raspuns "Imi pare rau, am fost ocupata

Desi, ca sa fiu sincera, acum nu inteleg cu ce"

Noaptea s-a transformat in zi, dar n-a plecat luna

A ramas privindu-i, sprijinindu-se pe umarul soarelui

sa le dea putere, straluceste toata ziua,

Iar cand vine noaptea, eu voi pecetlui pasiunea lor

Doi straini dansand sub luna

Devin iubiti pe ritmul

Acelei melodii ciudate, pe care unii o numesc destin

Iar altii prefera s-o numeasca: coincidenta

Si danseaza fara sa le pese de nimic din ce se intampla in jurul lor

Si danseaza, iar lumea ce-i priveste incepe sa creada in iubire

Doi straini dansand sub luna

Devin iubiti pe ritmul

Acelei melodii ciudate, pe care unii o numesc destin

Iar altii prefera s-o numeasca: coincidenta