Despre distanţe [Polish translation]

Iubita mea îmi spune că eu nu sînt al ei

Şi-mi spune şi de ce, şi-ţi şi spun, dacă vrei:

Fiindcă eu sînt încă al tău !

Ea are dreptate, iar eu nu pot s-o mint

Cînd aşa aproape

De tine mă simt,

Si nici măcar nu pot să spun că-mi pare rău !

Toţi mă-ntreabă de tine c-un zîmbet senin,

Şi mie îmi vine mereu să leşin,

Da' mă abţin...

Iubita mea întreabă cît va mai dura

Pînă să te pun într-un sertar, undeva,

Şi să-i fac puţin loc şi ei...

Ce păcat că nimic nu iese cum vrei !