Despacito [Slovak translation]

Áno, vieš, že už nejaký čas ťa pozorujem

Ale dnes si s tebou musím zatancovať

Vidím, ako ma k sebe voláš pohľadom

Ukáž mi cestu, idem za tebou

Ty si magnet a ja kov

Blížim sa k tebe a snovám plán

Pri pomyslení na teba sa mi zrýchľuje pulz

Už dávno sa mi páčiš viac ako u mňa býva zvykom

Všetky moje zmysly si žiadajú viac

Treba na to ísť pomalinky

Pomaličky

Chcem vdychovať vôňu tvojho krku

Nechaj ma, aby som ti hovoril do uška

Aby si na mňa myslela, keď nie som s tebou

Pomaličky

Chcem ťa pomaly vyzliecť bozkami

Popísať steny tvojho labyrintu

A urobiť z tvojho tela nádherný rukopis

(Nálada stúpa!)

Chcem vidieť tancovať tvoje vlasy

Chcem byť tvojím rytmom

Chcem, aby si mojim ústam ukázala

miesta, ktoré miluješ

Dovoľ mi prekročiť tvoju bezpečnú zónu

Až kým nezačujem tvoje výkriky

A nezabudneš na vlastné priezvisko

Ak ťa požiadam o bozk, daj mi ho

Viem, že na to myslíš už dlho

Už nejaký čas sa o to pokúšam

Kráska, skúšam to znova a znova

Vieš, že pri mne ti búši srdce ako zvon

Vieš, že to dievča po mne ide

Príď, okús moje pery, aby som vedel, ako ti chutia

Veľmi chcem, túžim vedieť koľko lásky sa do teba zmestí

Nikam sa neponáhľam, vydávam sa na cestu

Začneme pomaly, potom divoko

Krôčik po krôčiku, nežne a pomaly

Sa tisneme k sebe

Keď ma tak šikovne bozkávaš

Myslím na to, aká si jemná a prefíkaná

Krôčik po krôčiku, nežne a pomaly

Sa tisneme k sebe

Lebo toľká krása je pre mňa skladačka

A ja mám jej chýbajúci diel, hej

Pomaličky

Chcem vdychovať vôňu tvojho krku

Nechaj ma, aby som hovoril do uška

Aby si na mňa myslela, keď nie som s tebou

Pomaličky

Chcem ťa pomaly vyzliecť

Popísať steny tvojho labyrintu

A urobiť z tvojho tela nádherný rukopis

(Nálada stúpa!)

Chcem vidieť tancovať tvoje vlasy

Chcem byť tvojím rytmom

Chcem, aby si mojim ústam ukázala

miesta, ktoré miluješ

(Tam, kde to máš rada)

Dovoľ mi prekročiť tvoju bezpečnú

zónu

Až kým nezačujem tvoje výkriky

A nezabudneš na svoje priezvisko

Pomaličky

Sa budeme milovať na pláži v Portoriku

Až kým vlny nezakričia „ach, Bože môj“

Aby si vždy nosila na sebe moju pečať

(Tancuj na moju pieseň)

Krôčik po krôčiku, nežne a pomaly

Tisneme sa k sebe každým kúskom tela

Ukáž mojim ústam svoje obľúbené miesta

(Tam, kde to máš rada)

Krôčik po krôčiku, nežne a pomaly

Tisneme sa k sebe každým kúskom tela

Až kým nezačneš kričať a nezabudneš na svoje priezvisko

Pomaly