Despacito [Serbian translation]

Da, vidis, vec neko vreme te gledam

Danas sa tobom ja moram plesati

Video sam da me tvoj pogled vec dozivao

Pokazi mi kojim putem cu ici.

Ti, ti si magnet a ja sam metal

Priblizavam ti se i unapred smisljam plan

Sama pomisao na to puls mi ubrzava (O da)

Vec mi se dopada i vise nego sto je normalno

Moja cula zele mnogo vise

Ovaj put ih na tenane moram zadovoljiti.

Samo polako

Zelim polako da osetim miris tvoga vrata

Dopusti da ti na uho sapnem par stvari

Da me se secas kad ne budes pored mene

Polako

Zelim da te skinem poljupcima polako

Da ostavim traga u dubinama tvoje duse

I da po celom telu rukama te milujem

(Sad pojacaj, pojacaj zvuk..)

Zelim da vidim tvoju kosu kako leprsa

Zelim da budem deo tvog ritma

Da mojim usnama pokazes

Svoja omiljena mesta (Omiljena, omiljena, bejbe)

Dopusti mi da predjem tvoje opasne zone

Dok ne poludis od vike

I zaboravis svoje prezime.

DY!

Ako te zamolim za poljubac, daj mi ga

Ja znam da i ti mislis na to

Vec dugo vremena pokusavam

Seko ovo ti je davanje, hajde onda poljubi me

Znas li da tvoje srce kraj mene radi Bum-Bum

Znas li da to pice sto pijes od mene trazi Bum-Bum

Dodji oseti moje usne da vidis koliko dobro te poznaju

Zelim, zelim, zelim da vidim koliko ljubavi je tebi potrebno

Ja ne zurim, ja sam spreman za putovanje

Krenucemo sporo a kasnije preci na divlje.

Korak po korak, nezno neznije

Nasa tela malo po malo se spajaju

Kad me tako vesto ljubis

Shvatam da si slatka nevolja.

Korak po korak, nezno neznije

Malo po malo nasa tela ce se spojiti

I ta tvoja lepota prava je zagonetka

Ali za ovu trku znaj da i ja imam materijala, cujes!

Samo polako

Zelim polako da osetim miris tvoga vrata

Dopusti da ti na uho sapnem par stvari

Da se secas kad ne budes uz mene bila

Polako

Zelim da te skinem poljupcima polako

Da se urezem u zidove tvoje duse

I da te po celom telu rukama ja milujem

(Sad pojacaj, pojacaj zvuk..)

Zelim da vidim tvoju kosu kako leprsa

Zelim da budem deo tvog ritma

Da mojim usnama pokazes

Svoja omiljena mesta (Omiljena, omiljena, bejbi)

Dopusti mi da predjem tvoje opasne zone

Dok ne poludis od vike

I zaboravis svoje prezime.

Polako.

Uradicemo to na jednoj plazi u Puerto Rico-u

Dok talasi ne viknu !Blagi Boze!

Da ostanem urezan u tebi duboko (Blesi)

Korak po korak, nezno neznije

Nasa tela malo po malo se spajaju

Da mojim usnama pokazes

Svoja omiljena mesta (Omiljena, omiljena, bejbi)

Korak po korak, nezno neznije

Nasa tela malo po malo se spajaju

Dok ne poludis od vike

I zaboravis svoje prezime.

Polako.