Despacito [Croatian translation]

Da, znaš da te već neko vrijeme promatram

danas moram plesati s tobom (DY!)

vidio sam da me tvoj pogled zove

pokaži mi put kojim ću ići (oh)

ti, ti si magnet, a ja sam metal

približavam se i razrađujem plan

samo kad pomislim na to, ubrza se puls (o, da)

već, već mi se sviđaš više od normalnog

sva moja osjetila traže još više

ovome treba pristupiti bez ikakve žurbe

Polako

želim ti polako udisati vrat

dopusti mi da ti nešto šapnem na uho

da se toga sjetiš ako nisi sa mnom

polako

želim te polako skinuti poljupcima

potpisati se na zidovima tvog labirinta

i učiniti tvoje tijelo svojim rukopisom

(jače, jače, jače...jače, jače)

Želim vidjeti tvoju kosu kako pleše

želim biti tvoj ritam

da naučiš moje usne

svojim najdražim mjestima (najdražim, najdražim, dušo)

dopusti mi da zaobiđem tvoje opasne zone

dok ne izazovem tvoje uzvike

i da zaboraviš svoje prezime

DY!

Ako te zatražim poljubac, dođi mi ga dati

znam da razmišljaš o tome

već neko vrijeme pokušavam

dušo, ovo je samo davanje

znaš da tvoje srce sa mnom ide bom bom

znaš da ovo piće u meni traži bom bom

dođi i probaj moje usne da vidiš kakvog su okusa

želim, želim, želim vidjeti koliko ljubavi stane u tebe

meni se ne žuri, želim otputovati

počnimo sporo, a poslije podivljajmo

Korak po korak, nježno nježnije

približavamo se malo po malo

kada me ljubiš tom vještinom

vidim da si zlo s delicijom

korak po korak, nježno nježnije

približavamo se malo po malo

i ta ljepota je prava zagonetka

ali imam komad da je sastavim

Polako

želim ti polako udisati vrat

dopusti mi da ti nešto šapnem na uho

da se toga sjetiš ako nisi sa mnom

polako

želim te polako skinuti poljupcima

potpisati se na zidovima tvog labirinta

i učiniti tvoje tijelo svojim rukopisom

(jače, jače, jače...jače, jače)

Želim vidjeti tvoju kosu kako pleše

želim biti tvoj ritam

da naučiš moje usne

svojim najdražim mjestima (najdražim, najdražim, dušo)

dopusti mi da zaobiđem tvoje opasne zone

dok ne izazovem tvoje uzvike

i da zaboraviš svoje prezime

polako

idemo to učiniti na jednoj plaži u Puerto Ricu

dok god valovi ne viknu ,,hvala Bogu˝

da moj pečat ostane s tobom

Korak po korak, nježno nježnije

približavamo se malo po malo

da naučiš moje usne

svojim najdražim mjestima (najdražim, najdražim, dušo)

korak po korak, nježno nježnije

približavamo se malo po malo

dok ne izazovem tvoje uzvike (Fonsi)

i da zaboraviš svoje prezime (DY)

polako