Desnuda [Romanian translation]

Goală, privind în oglindă albeața pielii,

gândindu-mă cât va dura această netezime

ce ne subjugă atât de mult fără a ne gândi.

Goală la trup și-n suflet,

stau aici goală,

îmi mărturisesc păcatele, nebuniile.

Așadar în fața mea mă aflu azi,

cenușa e îndepărtată

pentru că pielea, care e deghizată

cu o mie de țesături,

este doar ceea ce este.

Veșnic goală, caut tandrețea

care poate face să vibreze această figură.

În căutarea pasiunii și-a plăcerilor.

Goală, privire transparentă și-atât de goală,

căutând o altă aromă, o altă textură

ce-mi poate fi oferită cu blândețe.

Eu pudică nu sunt...

Goliciunea, care va fi carcera mea ce mă torturează,

chiar dacă ochii mei păstrează prospețimea,

mângâierile, amprentele, zahărul și sarea.

Goală, privindu-mi reflexia, sunt sigură

că vreau să hrănesc ceea ce dăinuie.

Nu vreau să mă împartă cu nimeni, nimic mai mult.

Goliciunea mea te va găsi,

căci pielea, care se topește într-o îmbrățișare,

lasă spațiu pentru a iubi.