Desirée [German translation]

Es war der dritte Juni

An jenem Sommertag,

Als ich ein Mann wurde

In den Händen eines Mädchens,

Fast doppelt so alt wie ich.

Und sie kam zu mir,

Gerade wie die Morgensonne,

Und es waren nicht so sehr ihre Worte als solche,

Sondern es war die Art, wie sie gesungen wurden.

Es war die Art, wie sie gesungen wurden,

Desiree, oh, Desiree,

Da wurde ich gepackt

Vom süßen Klang der Leidenschaft,

Von deinem Liebeslied.

Der Zeitpunkt war da, die Nacht war lang.

Denk daran, Desiree, oh, Desiree,

Irgendwie wusste ich, ich konnte dich nur haben

Bis zum Morgenlicht.

Wenn auch nur für diese einzige Nacht,

Süße Desiree, du machtest es richtig.

Dann kam der vierte Juni

In dieser schlaflosen Nacht.

Nun, ich wälzte und drehte mich herum,

Während der Gedanke an sie brannte,

Auf und ab in meinem Kopf.

Denn sie war da, und sie war fort,

Ohne ein Bedauern.

Aber sie bleibt in meinen Gedanken

Wie die Worte eines Liedes, ich konnte nicht vergessen.

Ich konnte es nicht vergessen.

Desiree, oh, Desiree,

Da wurde ich gepackt

Vom süßen Klang der Leidenschaft,

Von deinem Liebeslied.

Der Zeitpunkt war da, die Nacht war lang.

Denk daran, Desiree, oh, Desiree.

Und obwohl ich es irgendwie wusste,

Ich konnte dich nur haben bis zum Morgenlicht,

War die Nacht lang, der Zeitpunkt war da.

Erinnerst du dich, Desiree, oh, Desiree?

Erinnerst du dich, Desiree?