Deshazte de mí [French translation]

Toi, si sûr de toi et pourtant

Tu as besoin de m'avoir entre tes bras

De m'apprendre, parfaite, soumise et attentive

Jolie, épatante

Et moi, si vide et si seule à tes côtés

Accrochée à un amour inventé

Trompée dès le début

Et maintenant lassée de toi

Et j'ai fait la folle pour ne pas te perdre

Je serrais les poings pour retenir

Le sable qui faisait que je pourrais t'aimer

Pouvoir oublier l'autre

Défais-toi de moi, défais-toi du souvenir

Je suis revenue à ton mensonge en plastique gris

Défais-toi du monde réel que je t'ai donné

Et glisse-toi dans d'autres peaux en me cherchant moi

Défais-toi de tout ce que nous avons vécu

Défais-toi de la peur, défais-toi de moi

De la seule idiote qui t'a connu

Je t'ai vu de l'intérieur, et ce n'est pas brillant

Je devrais tomber, épuisée, à la lumière de tes bougies

Me prosterner devant toi

Mais j'ai l'étrange manie

De ne pas permettre qu'on me parle ainsi

Et j'ai fait la folle pour ne pas te perdre

Je serrais les poings pour retenir

Le sable qui faisait que je pourrais t'aimer

Pouvoir oublier l'autre

Défais-toi de moi, défais-toi du souvenir

Je suis revenue à ton mensonge en plastique gris

Défais-toi du monde réel que je t'ai donné

Et glisse-toi dans d'autres peaux en me cherchant moi

Défais-toi de tout ce que nous avons vécu

Défais-toi de la peur, défais-toi de moi

De la seule idiote qui t'a connu

Je t'ai vu de l'intérieur, et ce n'est pas brillant

Cette histoire est terminée

Il n'y a pas de colombes dans notre fin

Retourne avec tes princesses en solde

Dans ton monde irréel

Défais-toi de moi, défais-toi du souvenir

Je suis revenue à ton mensonge en plastique gris

Défais-toi du monde réel que je t'ai donné

Et glisse-toi dans d'autres peaux en me cherchant moi

Défais-toi de tout ce que nous avons vécu

Défais-toi de la peur, défais-toi de moi

De la seule idiote qui t'a connu

Je t'ai vu de l'intérieur, et ce n'est pas brillant