Desfado [Romanian translation]

Soarta vrea să nu cred în destin

Şi soarta mea e să nu am nici un destin

Cântă-l bine fără ca cel puţin să-l simţi

Să-l simţi precum nimeni dar fără să aibă vreo noimă

Ah ce tristeţe, această bucurie a mea

Ah ce bucurie, această mare tristeţe a mea

Aştept ca într-o zi să nu maio aştept o altă zi

Pentru cel ce niciodată nu vine şi care aici era prezent

Ah ce dor

De care trebuie să-mi fie dor

Mi-e dor să fiu cu cineva

Care este aici şi nu există

Să fiu tristă

Doar pentru că mă simt atât de bine

Şi să fiu veselă

Doar pentru că sunt atât de tristă

Ah de-aş putea să nu cânt: ''ah de-aş putea''

Şi să mă plâng că n-am nici un motiv de a mă plânge

Poate aş auzi în liniştea ce s-ar face

O voce care ar fi cântecul meu pentru cineva dinăuntru

Ah ce necaz acest noroc care mă însoţeşte

Ah dar ce noroc să trăiesc eu aşa nefericită

În nesiguranţa că ceva singur ar exista

Dincolo de această mare nesiguranţă de a nu sigură de nimic