Desert Rose [Hebrew translation]

[שב מאמי:]

הו, לֵילי, הו לילה, הו לילה

עבר זמן כה רב

מאז חיפשתי את שאהבה נפשי

חיפשתי את שאהבה נפשי

הו, חיפשתי את שאהבה נפשי

[סטינג:]

חולם אני על גשם

חולם אני על גנים בין חולות המדבר

מתעורר אני לשווא

חולם אני על אהבה עת שהזמן חומק מבין ידיי

חולם אני על אש

החלומות הללו כבולים לסוס שלעולם לא יתעייף

ובלהבות

צלליה משחקים בצורת תשוקתו של גבר

שושנת המדבר הזו

בכל אחת מרעלותיה, הבטחה נסתרת

פרח המדבר הזה

שום בושם מתוק מעולם לא עינה אותי יותר

ובסיבוביה

איך שהיא נעה בהיגיון של כל חלומותיי

האש הזו בוערת

מבין אני שדבר אינו כפי שהוא נראה

חולם אני על גשם

חולם אני על גנים בין חולות המדבר

מתעורר אני לשווא

חולם אני על אהבה עת שהזמן חומק מבין ידיי

חולם אני על גשם

מרים אני מבט אל השמיים הריקים מעל

עוצם אני את עיניי

הבושם הנדיר הזה הוא שיכרונה המתוק של אהבתה

[שב מאמי:]

אמאן, אמאן, אמאן...

[סטינג:]

חולם אני על גשם

חולם אני על גנים בין חולות המדבר

מתעורר אני לשווא

חולם אני על אהבה עת שהזמן חומק מבין ידיי

שושנת מדבר מתוקה

בכל אחת מרעלותיה, הבטחה נסתרת

פרח המדבר הזה

שום בושם מתוק מעולם לא עינה אותי יותר

שושנת מדבר מתוקה

זיכרון העדן עוד רודף את כולנו

פרח המדבר הזה

הבושם הנדיר הזה, הוא שיכרונה המתוק של הנפילה

[שב מאמי:]

הו, לֵילי, הו לילה