Just like the most foolish mosquito of the pack,
I follow your light even if it leads me to die.
I follow you like final periods follow
all suicidal phrases that seek their end.
Just like the poet that chooses to work in a bank,
it could be that in the worst case scenario
I could apply a judo lock on my poor heart,
forcing it to sign this declaration, crying.
I stay quiet because it's more comfortable to fool oneself,
I stay quiet because reason has won over the heart.
But whatever happens, even if someone else accompanies me,
In silence I will love only you.
Just like a beggar believes that cinema is a showcase,
just like a resigned flower decorates an elegant office,
I promise to call "love of mine" to the first that doesn't harm me
and laughter will be a luxury that I'll forget when I forget you.
But just like they wait in the Plaza de Mayo,
I try to spark a candle in secret, just in case
a lucky strike will one day want me to see you again,
reducing these words to a piece of paper.
I stay quiet because it's more comfortable to fool oneself,
I stay quiet because reason has won over the heart.
But whatever happens, even if someone else accompanies me,
In silence I will love only you.
And I stay quiet because it's more comfortable to fool oneself,
I stay quiet because reason has won over the heart.
But whatever happens, even if someone else accompanies me,
In silence I will want you, in silence I will love you,
In silence I will think of...
that laughter will be a laughter that I'll forget when I have forgotten you.