Desde sempre [Italian translation]

Na minha frente, no cinema escuro e silencioso

Eu vejo as imagens musicalmente rítmicas

Narrando a beleza suave de um drama de amor.

Atrás de mim, no cinema escuro e silencioso

Ouço vozes surdas, viciadas

Vivendo a miséria de uma comédia de carne.

Cada beijo longo e casto do drama

Corresponde a cada beijo ruidoso e sensual da comédia

Minha alma recolhe a carícia de um

E a minha carne a brutalidade do outro.

Eu me angustio.

Desespera-me não me perder da comédia ridícula e falsa

Para me integrar definitivamente no drama.

Sinto a minha carne curiosa prendendo-me às palavras implorantes

Que ambos se trocam na agitação do sexo.

Tento fugir para a imagem pura e melodiosa

Mas ouço terrivelmente tudo

Sem poder tapar os ouvidos.

Num impulso fujo, vou para longe do casal impudico

Para somente poder ver a imagem.

Mas é tarde.

Olho o drama sem mais penetrar-lhe a beleza

Minha imaginação cria o fim da comédia que é sempre o mesmo fim

E me penetra a alma uma tristeza infinita

Como se para mim tudo tivesse morrido.