Desde que o samba é samba [French translation]

La tristesse est une dame,

Depuis que la samba est samba, c'est ainsi

La larme claire sur la peau foncée,

la nuit et la pluie qui tombe là-dehors

La solitude fait peur,

tout tardant à être si mauvais

Mais quelque chose se produit,

Lorsqu'en moi maintenant

En chantant je chasse la tristesse.

La samba va bientôt naître,

La samba n'est pas encore arrivée

La samba ne va pas mourir,

Vois que le jour ne brille pas encore

La samba est la mère du plaisir,

La samba est la fille de la douleur

Le grand pouvoir transformateur