Desdeñosa [French translation]

Bien que ma vie soit remplie d’ombres

Je n’ai pas besoin d’aimer, je n’en ai pas besoin

Je sais qu’aimer ne donne que de la peine

Et qu’une peine d’amour est infinie

Je n’ai pas besoin d’aimer – J’ai honte

De recommencer à aimer ce que j’ai aimé autrefois

Toute répétition est une insulte

Et toute suppression, un oubli

Méprisante, pareille aux dieux

Je continuerai de lutter pour mon sort

Sans écouter les voix épouvantées

De ceux que la mort a empoisonnés

Je n’ai pas besoin d’aimer – Ce serait absurde

Je répéterai le sermon sur la montagne

Afin de porter jusqu’à la mort

Toute cette haine immortelle qui m’accompagne