Una es demasiado poco, dos son muchas.
¿Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
(Ti voglio bene...)1
Te lo decía aunque no a menudo.
(Ti voglio bene...)
Se me escondió echándose al olvido.
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas.
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Y no obstante en cada mi atención yo.
(Ti voglio bene...)
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo sé.
Quiero agradecerte, tal vez quiero sofocarte.
Soy quien siempre te escuchaba, ese que siempre consuela.
Soy yo ese quien llamabas cada noche si llorabas.
Ese que ya un poco odias o que te da miedo ahora.
Si no lo recuerdas siempre estuve a tu lado,
incluso esa noche cuando te sentías raro.
He soportado, pero ahora que no me devuelves nada
porque ya según tú tengo todo lo que yo esperaba.
Un aplauso fuerte marca cada nota.
Un video bonito, un disco, su portada.
Novias tantas casi como si llovieran
pero de eso cada miedo no se entera.
Corre el tiempo y lleva mi vida a su lado
y si ahora por mis lágrimas te hablo
es porque cada rechazo recibido
es sólo un abrazo menos que te pido, y entonces.
Una es demasiado poco, dos son muchas.
¿Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Te lo decía aunque no a menudo.
(Ti voglio bene...)
Se me escondió echándose al olvido.
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas.
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Y no obstante en cada mi atención yo.
(Ti voglio bene...)
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo sé.
Ya otro viaje, poco tiempo para decidir.
Quien tiene fuego sé que nos separará.
Es demasiado pronto ahora para sonreír.
Seguramente el momento llegará, ya llegará.
Ya han pasado lentamente veinte días
intentando añorar lo que decías.
Y en cuanto a ti sé sólo que si ahora te viera,
sería cabrón, más de lo que te esperaras.
Ya terminó nuestra amistad hace dos horas
y mi inconsciencia enterrada queda sola.
En cuatro cuartos yo te cuento, aunque rendido y no contento
toda esa toda esa magia que has estropeado.
Te he visto caminar por encima del suelo,
decir a todos: "Soy amigo de Tiziano".
Y aún constantemente estando a mi lado,
llegué a sentirme tan tremendamente solo.
Cada sombra de mis besos te escondía.
Así han pasado fatigando nuestros días.
Y por cuanto no soporte más tu olor,
duele mucho dedicarte mi rencor, y entonces.
Una es demasiado poco, dos son muchas.
¿Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Te lo decía aunque no a menudo.
(Ti voglio bene...)
Se me escondió echándose al olvido.
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas.
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Y no obstante en cada mi atención yo.
(Ti voglio bene...)
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo sé.
Es que te soy deudor de emociones.
Y cada sueño siempre nace, siempre muere.
Tal vez ya lo sabías, sí, pero es distinto
vivirlo en tu piel como pasó ahora a mí contigo.
Mi ciudad me hizo encontrarte y pagar.
Una canción no habla solamente de amor.
De corazón yo todavía te lo digo
aunque desde hace dos semanas no eres más mi amigo.
Demasiado poco, dos son muchas.
¿Ya cuantas princesas escondiste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Te lo decía aunque no a menudo.
(Ti voglio bene...)
Se me escondió echándose al olvido.
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas.
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo?
(Ti voglio bene...)
Y no obstante en cada mi atención yo.
(Ti voglio bene...)
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo sé.
Desde mañana no lo sé.
Desde mañana no lo sé.
1. En italiano quiere decir "te quiero mucho".