Une lumière bleue me guide
Avec fermeté et les lumières clignotantes d'un phare
Et les récifs d'en haut
M'avisent des dangers d'arriver
Angra dos Reis et Ipanema
Iracema et Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente *
M'attendent toujours les bras ouverts
Aussi je suis arrivé
Je veux me sentir bien à l'aise
En vérité je suis ainsi
Découvreur des sept mers
Je veux naviguer
Une lumière m'illumine
Avec la clarté et l'éclat du cristal
Combinant les couleurs de cette vie
Je vais colorier la joie d'arriver
Boa Viagem, Ubatuba
Grumari, Leme et Guarujá
Praia Vermelha, Ilhabela *
M'attendent toujours les bras ouverts
Aussi je suis arrivé
Je veux me sentir bien à l'aise
En vérité je suis ainsi
Découvreur des sept mers
Je veux naviguer
Une lumière bleue me guide
Avec fermeté et les lumières clignotantes d'un phare
Et les récifs d'en haut
M'avisent des dangers d'arriver
Angra dos Reis et Ipanema
Iracema et Itamaracá
Portão et Porto de Galinhas *
M'attendent toujours les bras ouverts