Deschideți poarta soarelui [English translation]

Sometimes cold rain comes down

on white flowers

And hurts our thin eyelids...

Sometimes doves, with their wings still wet because of the clouds, fall down,

lost over the horizon.

A sweet sun

arises on Earth

and everything comes to life again...

Awakened from a dream,

it arises to infinity

Giving a kiss to the world.

(chorus)

Open the door to the sun, so that it can arise high in the sky, clear and pure, in the eyes of a child...

Open the door to the sun

so that it can illuminate flowers and fruit forever and fly, as long as it lasts.

Undesirable nights,

disappear at the door,

And one thought is still hurting us so much...

But we will look

At the golden border of the day,

when the sun will be back in the sky...

(chorus)

I hear a myth

from other times,

the solar dance brings us back to life...

It gives us strength

To overcome, no matter how difficult it could be,

and we'll be forever in a dream.

( chorus )